1 00:00:35,735 --> 00:00:39,615 ¡Está viva! Tómala directamente al hospital. 1 00:00:52,620 --> 00:00:55,840 No te preocupes, todo va a estar bien. 2 00:01:18,270 --> 00:01:21,070 no lo recuerdo, pero me desperté con un resfriado 3 00:01:21,070 --> 00:01:25,290 sudaba y monica estaba durmiendo a mi lado en paz. 4 00:01:25,970 --> 00:01:28,610 Eso pasa mucho cuando tomemos Al-Prazer Lam. 5 00:01:30,010 --> 00:01:31,850 Lo prefiero a los ataques de pánico. 6 00:01:32,590 --> 00:01:36,190 Si todavía te sientes un poco tembloroso, Puedo escribirte una nueva receta. 7 00:01:36,910 --> 00:01:41,510 No, me siento bien. si, Extraño estar en el campo, 8 00:01:41,550 --> 00:01:45,870 pero me he instalado en la oficina y estoy mucho mejor. 9 00:01:47,170 --> 00:01:49,710 También con Mónica, mi novia. 10 00:01:50,310 --> 00:01:54,730 Fue difícil para ella cuando regresé de 11 00:01:54,730 --> 00:01:59,630 Afganistán con mi trastorno de estrés postraumático y todo eso. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,350 Pero ella siempre estuvo ahí para mí. 13 00:02:04,230 --> 00:02:08,890 ¿Y te despiertas antes? o después del accidente? 14 00:02:09,930 --> 00:02:13,410 ¿Y cómo te sientes acerca de ¿Todo lo que está pasando allí ahora? 15 00:02:15,130 --> 00:02:17,630 te estoy hablando hoy del mismo 16 00:02:17,630 --> 00:02:23,330 lugar donde en octubre de 2001, El presidente George W. Bush formó nuestra 17 00:02:23,330 --> 00:02:27,130 nación y estados unidos militares comenzaron ataques contra terroristas 18 00:02:27,130 --> 00:02:28,850 campos de entrenamiento en Afganistán. 19 00:02:29,670 --> 00:02:32,110 Volé a Afganistán para el valle de Kunar. 20 00:02:32,890 --> 00:02:37,150 Lo que vi en ese viaje reforzó mi convicción de que sólo el 21 00:02:37,150 --> 00:02:39,430 Los afganos tienen derecho y responsabilidad 22 00:02:39,430 --> 00:02:40,450 salir de su país. 23 00:02:40,970 --> 00:02:44,910 Y que más y sin fin La fuerza militar estadounidense podría 24 00:02:44,910 --> 00:02:47,850 no crear ni sostener una gobierno afgano duradero. 25 00:02:48,410 --> 00:02:51,810 Llegué a la conclusión de que es hora de poner fin a la guerra más larga de Estados Unidos. 26 00:02:52,610 --> 00:02:55,050 Es hora de que las tropas estadounidenses para volver a casa. 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,230 Un avión se ha estrellado contra el World Trade Center esta mañana. 28 00:03:00,710 --> 00:03:03,190 El ejército de los Estados Unidos ha iniciado huelgas 29 00:03:03,190 --> 00:03:05,990 contra el régimen talibán en Afganistán. 30 00:03:07,290 --> 00:03:10,530 Las mujeres afganas temen por su derechos desde los americanos 31 00:03:10,530 --> 00:03:12,590 anunció su intención de abandonar el país. 32 00:03:14,050 --> 00:03:15,590 Estados Unidos firmó un acuerdo con los talibanes. 33 00:03:15,910 --> 00:03:18,770 La guerra termina después de dos décadas de conflicto en Afganistán. 34 00:03:19,550 --> 00:03:21,750 Las embajadas en Kabul están cerrando uno por uno. 35 00:03:22,170 --> 00:03:24,470 El personal estadounidense está siendo evacuado en caso de emergencia. 36 00:03:24,930 --> 00:03:26,970 ¿No se trata sólo de el pueblo afgano? 37 00:03:27,630 --> 00:03:29,130 Se trata de nosotros y de nuestra seguridad. 38 00:03:30,110 --> 00:03:32,810 Los talibanes han rodeado el capital y están amenazando 39 00:03:32,810 --> 00:03:34,830 para entrar a la ciudad en cualquier momento. 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,350 La gente está entrando en pánico. alrededor de Kabul. 2 00:04:10,535 --> 00:04:13,415 Fazal, se acerca un coche. 3 00:04:25,535 --> 00:04:27,255 Civiles. 4 00:04:29,495 --> 00:04:31,055 Ve a revisarlos. 5 00:04:47,015 --> 00:04:48,975 Que Dios te guarde comandante. 6 00:04:49,135 --> 00:04:50,815 Venimos de Mazar-e-Sharif. 7 00:04:51,735 --> 00:04:56,055 Las carreteras principales están congestionadas pero conocía esta ruta... 8 00:04:56,375 --> 00:04:58,175 - Soy comerciante. - ¿Y adónde vas? 9 00:04:59,095 --> 00:05:00,735 Trabajé para los alemanes. 10 00:05:01,055 --> 00:05:03,615 Voy a pedir ayuda a su embajada. 11 00:05:04,695 --> 00:05:06,775 La mayoría de las embajadas están cerradas. 12 00:05:10,495 --> 00:05:14,175 Vaya directamente al aeropuerto Tienen misiones diplomáticas allí. 13 00:05:15,135 --> 00:05:19,295 No deberías quedarte aquí, el camino. está plagado de talibanes. 14 00:05:21,175 --> 00:05:22,375 ¿Qué tan cerca? 15 00:05:22,695 --> 00:05:26,255 Están en la carretera de Koh Daman, pero podrían venir por aquí también... 16 00:05:31,135 --> 00:05:33,855 - ¡Buena suerte! - ¡Que Alá os proteja! 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,940 Ahora es tu turno. 17 00:05:40,575 --> 00:05:42,375 ¡De vuelta a la posición! 18 00:05:48,655 --> 00:05:51,695 Están rodeando Kabul. Pero eso no significa que atacarán. 19 00:05:52,175 --> 00:05:53,935 Pero ¿y si lo hacen? 20 00:05:54,495 --> 00:05:57,015 ¿Realmente confías en ellos? 54 00:06:25,450 --> 00:06:32,870 Trabajé cerca de Erad. Hice alfombras. Tenía una pequeña tienda en el bazar. 55 00:06:34,890 --> 00:06:37,950 Fui informante del italiano. ejército allí durante dos años. 56 00:06:37,950 --> 00:06:40,430 Entre 2013 y 2015. 57 00:06:42,070 --> 00:06:44,970 Luego supe que mi padre era enfermo y tuve 58 00:06:44,970 --> 00:06:46,770 volver con mi familia en Hondas. 59 00:06:48,610 --> 00:06:49,690 ¿Qué tipo de informante? 60 00:06:50,850 --> 00:06:55,290 Doy información sobre movimientos, sobre quién apoya a los talibanes, 61 00:06:55,510 --> 00:06:56,930 sobre la llegada de los talibanes a la ciudad. 62 00:06:57,630 --> 00:06:58,790 Todo tipo de información. 63 00:07:00,150 --> 00:07:03,610 ¿Tiene alguna prueba? Cualquiera que pueda verificar 64 00:07:03,610 --> 00:07:05,770 lo que estas contando ¿yo? ¿Algún documento? 65 00:07:05,770 --> 00:07:07,270 ¿Quién fue tu contacto? 66 00:07:07,490 --> 00:07:10,290 claro que no tengo ninguno pruebas. Si tuviera pruebas, 67 00:07:10,310 --> 00:07:11,330 Lo habría destruido. 68 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 ¿Sabes lo que los talibanes hacer a los traidores? 69 00:07:13,470 --> 00:07:16,070 Sólo estoy pidiendo una visa para mi esposa y cuatro 70 00:07:16,070 --> 00:07:17,130 niños. Eso es todo. 71 00:07:17,130 --> 00:07:20,530 Pero si no tienes pruebas, ¿Por qué lo harían los talibanes? 72 00:07:22,370 --> 00:07:24,530 ¿Te das cuenta de lo que has hecho por ti? 73 00:07:24,930 --> 00:07:28,330 Los riesgos que hemos corrido. Los sacrificios porque nosotros 74 00:07:28,330 --> 00:07:29,690 No quiero talibanes. 75 00:07:29,850 --> 00:07:32,930 Lo sé. Lo lamento. Simplemente no podemos dar 76 00:07:32,930 --> 00:07:33,650 visas para todos. 77 00:07:34,910 --> 00:07:36,350 Ese no es mi problema. 78 00:07:38,950 --> 00:07:39,310 Lo lamento. 79 00:07:42,530 --> 00:07:43,990 ¿Por qué te ponemos a prueba? 80 00:07:45,610 --> 00:07:48,350 Vienes a mi país y hacer un desastre con todo. 81 00:07:49,070 --> 00:07:50,870 fue un desastre largo antes de llegar aquí, 82 00:07:50,970 --> 00:07:51,470 ¿no crees? 83 00:07:58,280 --> 00:07:59,060 Está bien. 84 00:08:04,450 --> 00:08:07,150 Espera aquí. Espera aquí. 85 00:08:08,470 --> 00:08:11,810 Tu marido no puede ir. Su marido no tiene la visa. 86 00:08:21,520 --> 00:08:23,720 Cinco minutos. Ya vuelvo. 87 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 ¿Puedo hablar unas palabras? 88 00:08:30,040 --> 00:08:30,520 Seguro. 89 00:08:31,940 --> 00:08:35,460 Señor, he estado con este tipo por 15 minutos y no quiere escuchar. 90 00:08:35,900 --> 00:08:37,640 Dice que fue un informante del ejército, 91 00:08:37,820 --> 00:08:39,000 pero no tiene ninguna prueba. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,840 Señor, estaba pensando que tal vez deberíamos intentarlo... 93 00:08:41,840 --> 00:08:42,780 ¿Revisaste los registros? 94 00:08:44,740 --> 00:08:46,620 No, no tengo acceso. 95 00:08:47,060 --> 00:08:49,000 Entonces vete a casa. Solicite acceso. 96 00:08:49,660 --> 00:08:52,180 Y en caso de duda, Pregúntale a tu conciencia. 97 00:08:53,140 --> 00:08:56,280 ¿Parece un mentiroso? ¿O parece honesto? 98 00:08:59,020 --> 00:08:59,880 No sé. 99 00:09:00,920 --> 00:09:03,660 Entonces si no lo sabes, simplemente no lo hagas por él. 100 00:09:04,280 --> 00:09:04,940 Hazlo por ellos. 101 00:09:06,040 --> 00:09:07,620 Puedo garantizarte una cosa. 102 00:09:08,360 --> 00:09:10,260 Que la historia nos juzgará por vender 103 00:09:10,260 --> 00:09:11,760 este país en el expensas de las mujeres. 104 00:09:14,080 --> 00:09:15,420 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 105 00:09:16,740 --> 00:09:17,180 Tres meses. 106 00:09:20,240 --> 00:09:21,360 ¿Alguna vez has salido de la embajada? 107 00:09:24,920 --> 00:09:26,820 Ah, bueno. Tu solo estas aqui vender visas, 108 00:09:26,920 --> 00:09:27,740 ¿no es así? 109 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Bueno, podrías haberlo hecho el de Roma. 110 00:09:33,460 --> 00:09:34,520 El siguiente, por favor. 111 00:09:44,260 --> 00:09:45,440 ¿Ella siempre es así? 112 00:09:47,880 --> 00:09:50,820 Estuvo tres años en Siria. y dos en Irak. 113 00:09:51,760 --> 00:09:53,460 ¿Eso responde a tu pregunta? 21 00:10:01,375 --> 00:10:03,815 - ¿Lo que está sucediendo? - El hospital cuenta con tres generadores de respaldo, 22 00:10:03,935 --> 00:10:05,615 no hay riesgo. 23 00:10:07,175 --> 00:10:09,295 Amina. ¡Amina! 24 00:10:11,335 --> 00:10:15,455 Dime, Amina, revisé el de la pequeña Nooria. archivo, ¿qué hace ella todavía aquí? 25 00:10:15,615 --> 00:10:19,295 - Creo que su condición aún no es estable. - ¿Sobre qué base? 26 00:10:19,455 --> 00:10:22,335 Porque tenemos tres pacientes de diálisis. durmiendo en el pasillo. 27 00:10:22,495 --> 00:10:25,695 Entonces me gustaría saber por qué alguien que recibió un trasplante hace seis semanas 28 00:10:25,815 --> 00:10:30,175 y esta en perfecto estado de salud ¡Todavía está ocupando una cama! 29 00:10:30,335 --> 00:10:32,575 ella esta pasando por un momento dificil con los medicamentos anti-rechazo. 30 00:10:33,375 --> 00:10:35,695 Prefiero tenerla en observación. ¡un poquito más! 31 00:10:35,935 --> 00:10:38,855 Entonces estás sugiriendo que mantengamos un paciente. para las náuseas 32 00:10:39,175 --> 00:10:41,935 en una sala superpoblada? 33 00:10:43,695 --> 00:10:46,695 quiero que la den de alta ¡antes de que termine la semana! 122 00:10:52,020 --> 00:10:53,340 Ella está realmente muerta. 34 00:10:52,295 --> 00:10:54,855 - Ella es un dragón. - Querías trabajar en su departamento. 35 00:10:56,095 --> 00:11:00,255 Si alguna vez llego a ser como ella, ¡mátame! 36 00:11:04,175 --> 00:11:05,855 ¿Cómo te sientes? 37 00:11:08,495 --> 00:11:11,335 - ¿Por qué no estás comiendo? - No tengo hambre. 38 00:11:12,295 --> 00:11:13,695 Querida... 129 00:11:14,400 --> 00:11:15,040 Cariño... 39 00:11:14,455 --> 00:11:17,375 Querida, tienes que comer... 40 00:11:19,335 --> 00:11:21,735 o no serás fuerte. 132 00:11:27,010 --> 00:11:28,850 No me pondré bien. 41 00:11:27,335 --> 00:11:29,255 No quiero sentirme mejor. 42 00:11:31,975 --> 00:11:35,375 Sé que no quieres, pero lo harás. Tengo que volver pronto a Kandahar. 43 00:11:41,535 --> 00:11:45,215 Pero Amina, la otra Todas las chicas son malas allí. 44 00:11:45,535 --> 00:11:48,735 Estoy seguro de que estás exagerando. 136 00:11:50,140 --> 00:11:52,860 Yo solo me ocuparé de la casa ¿vale? 45 00:11:50,175 --> 00:11:52,655 solo voy a tomar tu presión arterial, ¿vale? 46 00:11:59,735 --> 00:12:02,855 El problema no es que las mujeres 47 00:12:03,175 --> 00:12:06,055 no tengo derecho a salir en casa sin sus maridos, 48 00:12:06,215 --> 00:12:09,055 como afirma el acusado, el señor Muhamad. 49 00:12:09,215 --> 00:12:11,775 Tampoco es su deseo 50 00:12:11,935 --> 00:12:14,135 para reemplazar nuestros tribunales 51 00:12:14,295 --> 00:12:17,055 con los tribunales islámicos. 52 00:12:17,375 --> 00:12:19,495 No. El problema es... 53 00:12:20,255 --> 00:12:25,855 que organizaron un ataque terrorista en el instituto Zarghona. 54 00:12:26,015 --> 00:12:29,295 Y su conexión con esta trama. 55 00:12:29,455 --> 00:12:33,415 quedó claramente demostrado por la fiscalía. 56 00:12:35,815 --> 00:12:38,375 Por eso le pido, Señoría, 57 00:12:39,255 --> 00:12:44,575 para sentenciar a estos hombres a 15 años de prisión 58 00:12:44,735 --> 00:12:48,815 por ayudar e instigar un complot terrorista. 147 00:12:53,270 --> 00:12:54,390 Salam. 59 00:12:56,695 --> 00:13:00,655 ¡Increíble! Pedimos 15 años 60 00:13:01,455 --> 00:13:05,175 ¿Y qué obtuvieron? ¡Sólo uno! 61 00:13:06,215 --> 00:13:07,375 ¿Baqir? 152 00:13:07,610 --> 00:13:08,090 Un minuto. 153 00:13:10,190 --> 00:13:11,870 Disculpe. 62 00:13:10,695 --> 00:13:13,295 Oh, lo siento, olvidé que todos estaban ¡viene esta noche! 63 00:13:13,495 --> 00:13:16,295 - Hola, no hay problema. - Siéntate. 64 00:13:18,455 --> 00:13:22,015 Finalmente puedes casarte con Amina y contigo. ¿Olvidaste el día que conociste a su prometido? 65 00:13:22,335 --> 00:13:24,215 ¡No seas idiota! 66 00:13:24,375 --> 00:13:26,055 Encantado de conocerla, señora. 67 00:13:26,215 --> 00:13:29,375 Encantado de conocerte también, Ghulam. 68 00:13:29,815 --> 00:13:33,615 ¡He oído tanto sobre ti! 69 00:13:33,935 --> 00:13:36,015 - ¿Quién recibió sólo una sentencia de un año? - Un terrorista. talibanes. 70 00:13:36,135 --> 00:13:39,095 Por supuesto. Nadie está dispuesto a meterlos en prisión. 71 00:13:39,255 --> 00:13:42,935 sabiendo que volverán al poder tan pronto como los americanos se vayan. 72 00:13:43,095 --> 00:13:45,615 ¡No seas pesimista! Lucharemos. 73 00:13:45,775 --> 00:13:49,255 Tú y tus hombres tal vez, pero no el ejército afgano, 74 00:13:49,415 --> 00:13:51,295 ¡Son corruptos hasta los huesos! 75 00:13:51,655 --> 00:13:54,775 ¿Cuándo conoceremos a tus padres? 76 00:13:55,175 --> 00:13:57,055 Les hubiera gustado venir pero, 176 00:13:57,090 --> 00:13:58,350 Pero desafortunadamente, 77 00:13:57,215 --> 00:14:00,175 no pudieron porque de los combates en la carretera. 78 00:14:00,415 --> 00:14:02,255 Se disculparon profusamente. 179 00:14:02,410 --> 00:14:03,590 ¿Qué piensas? ¿Sobre los talibanes? 79 00:14:02,575 --> 00:14:04,815 - ¿Qué piensa tu padre de los talibanes? - ¡Fazal! 80 00:14:06,015 --> 00:14:07,295 Está bien. 81 00:14:07,455 --> 00:14:10,855 Mi padre es muy piadoso. 82 00:14:11,175 --> 00:14:13,975 pero no apoya a los talibanes. 83 00:14:14,135 --> 00:14:16,935 De todos modos, a menos que huyamos del país, 84 00:14:17,255 --> 00:14:20,575 - Pronto todos viviremos bajo su yugo. - No saldremos del país, papá. 85 00:14:21,215 --> 00:14:22,855 Yo tampoco lo haré. 86 00:14:23,015 --> 00:14:25,615 ¿Todavía crees que te dejarán trabajar? 87 00:14:25,935 --> 00:14:28,695 No vamos a tener este debate por décima vez contigo... 190 00:14:30,990 --> 00:14:31,670 Hablemos de la guerra. 88 00:14:31,295 --> 00:14:35,695 Los talibanes han cambiado desde 1996. 89 00:14:36,015 --> 00:14:39,455 Saben que este país necesita médicos. 90 00:14:40,535 --> 00:14:43,735 Ghulam, simplemente eres demasiado joven para saberlo. de lo que estás hablando. 91 00:14:43,815 --> 00:14:46,855 Los talibanes no cambian nunca lo harán. 92 00:14:47,055 --> 00:14:51,415 En cuanto tomen Kabul, convertir este país en un infierno. 93 00:14:58,815 --> 00:15:02,375 Voy a preparar la comida. ¿Vienes, Amina? 204 00:15:18,350 --> 00:15:20,430 ¿Cómo fue tu primera operación? 94 00:15:18,575 --> 00:15:21,575 Entonces, ¿cómo fue tu primer trasplante? 95 00:15:22,215 --> 00:15:23,575 ¡Fue increíble! 96 00:15:24,055 --> 00:15:26,935 En un momento, Sostuve el riñón en mi mano 97 00:15:27,415 --> 00:15:29,055 y todavía estaba pulsando. 98 00:15:30,095 --> 00:15:31,935 ¿Puedes creer eso? 209 00:15:32,790 --> 00:15:34,290 ¿Cómo es tu enfermedad? 99 00:15:33,175 --> 00:15:35,015 ¿Y cómo está tu paciente? 100 00:15:35,615 --> 00:15:39,375 Está agotada por la operación. ¡pero ella salió adelante! 213 00:15:39,850 --> 00:15:46,650 Tienes que estar orgulloso de ti mismo. 101 00:15:44,095 --> 00:15:46,695 Debes estar orgulloso. 102 00:15:49,175 --> 00:15:51,375 ¡Estoy orgulloso de ti! 215 00:16:01,960 --> 00:16:03,340 Estoy orgulloso de ti. 103 00:16:03,815 --> 00:16:05,135 Mi pequeño gato... 104 00:16:09,295 --> 00:16:11,255 ¿Dónde has estado? 105 00:16:13,415 --> 00:16:16,815 Talibanes, americanos... 106 00:16:17,975 --> 00:16:20,135 listas de asesinatos... 107 00:16:21,495 --> 00:16:22,975 jueces... 108 00:16:24,575 --> 00:16:26,775 No te importan esas cosas. 223 00:16:49,360 --> 00:16:49,940 Hola, soy papá. 224 00:16:51,540 --> 00:16:52,440 solo queria decirte 225 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 que volveré pronto a Francia. 226 00:16:54,580 --> 00:16:56,860 Y me encantaría verte. 227 00:16:58,260 --> 00:16:59,080 Llámame si quieres. 228 00:17:24,590 --> 00:17:26,250 ¿Qué hacemos con las computadoras? 229 00:17:27,110 --> 00:17:29,050 Aún no hay pedidos pero en caso de duda, destrúyelo. 230 00:17:29,190 --> 00:17:30,050 No hay tiempo que perder. 231 00:17:30,050 --> 00:17:32,050 Hemos estado quemando archivos. durante dos días, 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,450 pero parece que nosotros no están llegando a ninguna parte. 233 00:17:33,930 --> 00:17:35,030 Bueno, trabaja más duro. 234 00:17:35,390 --> 00:17:36,570 No podemos dejar nada atrás. 235 00:17:37,230 --> 00:17:38,270 Entiendo. 236 00:17:41,230 --> 00:17:43,150 Yoran, ¿qué estás haciendo? 237 00:17:43,550 --> 00:17:45,090 no voy a dejar el pescado a los talibanes. 238 00:17:51,400 --> 00:17:53,120 Sí, les imprimiremos visas. 239 00:17:54,080 --> 00:17:56,660 Pero sólo porque somos los última embajada aún abierta, 240 00:17:57,100 --> 00:17:59,280 no significa que tengamos que hacerlo cuidar de 241 00:17:59,280 --> 00:18:01,760 todos los demás europeos dejado atrás. 242 00:18:02,700 --> 00:18:05,740 entiendo que yo No puedo hacer milagros. 243 00:18:07,160 --> 00:18:07,740 Te devolveré la llamada. 244 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 Tengo información muy preocupante. 245 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Los talibanes han tomado Jalalabad. 246 00:18:12,920 --> 00:18:14,520 y la prisión de Pulichaka. 247 00:18:15,040 --> 00:18:15,620 Liberaron a todos. 248 00:18:15,860 --> 00:18:17,740 Los talibanes, por supuesto, pero también delincuentes comunes 249 00:18:17,740 --> 00:18:18,920 y Daesh. 250 00:18:21,020 --> 00:18:22,420 ¿Por qué harían eso? 251 00:18:23,140 --> 00:18:24,700 Están diciendo que es una amnistía general, 252 00:18:24,760 --> 00:18:27,040 pero creo que solo quieren ISIS comenzará a crear caos. 253 00:18:28,340 --> 00:18:29,640 No les creo a los talibanes va a esperar 254 00:18:29,640 --> 00:18:31,100 hasta el día 31 para entrar a la ciudad. 255 00:18:31,100 --> 00:18:32,540 Ese fue el trato. 256 00:18:33,860 --> 00:18:34,360 Fue. 257 00:18:35,880 --> 00:18:38,440 Entonces crees que tenemos ¿Cerrar la embajada? 258 00:18:40,120 --> 00:18:40,600 Sí. 259 00:18:41,420 --> 00:18:42,940 no creo que nadie Ya es más seguro. 260 00:18:45,480 --> 00:18:48,180 Está bien, lo hablaré con París y os mantendremos informados. 109 00:18:54,735 --> 00:18:56,535 ¿Has oído hablar de Pul-e-Charki? 110 00:18:56,815 --> 00:19:00,015 Los talibanes acaban de entrar en la prisión. 111 00:19:00,575 --> 00:19:03,455 Liberaron a todos los reclusos. 112 00:19:05,095 --> 00:19:09,215 Ya no puedes quedarte aquí es demasiado peligroso. 113 00:19:10,815 --> 00:19:12,295 Tú tampoco puedes. 114 00:19:13,015 --> 00:19:16,175 Zahara, eres mujer, 115 00:19:16,495 --> 00:19:18,855 y condenaste a docenas de ellos. 269 00:19:19,710 --> 00:19:22,790 Estoy seguro de que estás en el lista de sus asesinatos. 116 00:19:19,735 --> 00:19:22,815 Estoy seguro de que estás en ¡el primero en su lista de asesinatos! 117 00:19:22,975 --> 00:19:26,735 No entrarán a Kabul hasta que los americanos se hayan ido. 118 00:19:27,975 --> 00:19:32,495 En el peor de los casos, mi marido y obtuve visas francesas. 119 00:19:32,655 --> 00:19:36,615 Ya deberían estar todos en un avión. 120 00:19:37,575 --> 00:19:39,375 ¿Y cuál es tu plan? 121 00:19:41,015 --> 00:19:42,935 Soy demasiado mayor, Zahara. 122 00:19:45,415 --> 00:19:50,095 ¡Pero eres demasiado joven para ser ejecutado! 123 00:19:50,735 --> 00:19:55,455 Me jubilaré, eso les bastará. 124 00:19:55,655 --> 00:19:58,055 ¿Y qué harás en todo el día? 125 00:19:58,215 --> 00:20:00,255 Rezaré mañana y noche 126 00:20:00,815 --> 00:20:03,415 seguir vivo 127 00:20:03,575 --> 00:20:06,655 cuando los expulsen de nuevo. 128 00:20:08,175 --> 00:20:11,855 Y muertos cuando regresen. 129 00:20:32,975 --> 00:20:34,535 Vehículos acercándose. 130 00:20:36,575 --> 00:20:38,015 Son ellos, ponte en posición. 287 00:20:59,270 --> 00:21:00,290 ¿Qué estamos haciendo? 131 00:20:59,455 --> 00:21:01,455 - ¿Qué hacemos? - ¡Prepárate para luchar! 132 00:21:16,815 --> 00:21:18,575 ¡Hay demasiados! 133 00:21:25,415 --> 00:21:27,295 ¡Vuelve a tu posición! 134 00:21:28,375 --> 00:21:29,735 ¡Manténgase en posición! 135 00:21:32,455 --> 00:21:34,535 Fazal, es un suicidio. 136 00:21:35,095 --> 00:21:36,375 ¡No somos suficientes! 137 00:21:36,535 --> 00:21:40,295 Hermano, ¡aquí somos inútiles! ¡Tenemos que correr! 138 00:21:41,295 --> 00:21:44,215 - ¿No nos vamos a rendir simplemente? - ¿Qué es lo que quieres hacer? 139 00:21:44,535 --> 00:21:46,255 ¿Enfrentarnos juntos a los talibanes? 298 00:21:47,250 --> 00:21:47,430 ¡Fuego! 140 00:21:48,935 --> 00:21:52,135 Depongan las armas, hermanos. 141 00:21:52,295 --> 00:21:53,975 ¡La guerra es suficiente! 142 00:21:54,135 --> 00:21:57,295 ¡Estáis todos perdonados! 143 00:21:57,615 --> 00:22:02,135 Vuelve a casa para celebrar la victoria. del pueblo afgano sobre el invasor! 305 00:22:33,890 --> 00:22:36,650 450 calorías en esto. 306 00:22:37,550 --> 00:22:39,870 Deben agregar glutamato monosódico o algo así. 307 00:22:40,990 --> 00:22:42,610 Deberían intentar agregar sabor. 308 00:22:44,570 --> 00:22:45,550 Gracias. 309 00:22:46,790 --> 00:22:49,010 0,03 gramos de sal. 310 00:22:50,710 --> 00:22:52,430 Quiero decir, cuando pierdes tu pierna en un IED, 311 00:22:52,550 --> 00:22:54,690 te alegrarás de tu femoral La arteria no estaba obstruida. 312 00:22:57,890 --> 00:22:59,330 Los talibanes han entrado en Kabul. 313 00:23:00,150 --> 00:23:02,570 Los americanos dicen que están a punto hacerse cargo 314 00:23:02,570 --> 00:23:03,670 el palacio presidencial, 315 00:23:03,810 --> 00:23:05,790 y estarán en el aeropuerto en unas pocas horas. 316 00:23:06,610 --> 00:23:07,810 Pasamos a alerta roja. 317 00:23:08,410 --> 00:23:09,790 Empaca tus cosas. Estamos evacuando. 318 00:23:10,390 --> 00:23:11,910 El avión será salir de afganistán 319 00:23:11,910 --> 00:23:14,310 con todo el italiano delegación diplomática 320 00:23:14,310 --> 00:23:15,430 en tres horas. 321 00:23:35,650 --> 00:23:36,130 Sí. 322 00:23:37,070 --> 00:23:38,910 ¿Cuánto tiempo nos daría eso? 323 00:23:39,390 --> 00:23:41,450 Está bien, mi jefe de seguridad. Acabo de llegar. 324 00:23:42,050 --> 00:23:44,050 Por favor llámame tan pronto como sabes más. 325 00:23:44,890 --> 00:23:46,210 Se dirigen a la zona verde. 326 00:23:46,590 --> 00:23:48,370 Hablé con el general Masri. 327 00:23:48,450 --> 00:23:50,410 están coordinando con los americanos 328 00:23:50,410 --> 00:23:51,770 para enviarnos dos genuks. 329 00:23:53,630 --> 00:23:55,810 Ahora voy a destruir la sala de cifrado 330 00:23:55,810 --> 00:23:57,630 y los últimos documentos sensibles. 331 00:23:58,370 --> 00:23:59,430 En menos de una hora, 332 00:23:59,430 --> 00:24:01,230 no quedara rastro 333 00:24:01,230 --> 00:24:02,970 de la presencia francesa en Afganistán. 334 00:24:06,350 --> 00:24:07,670 Prepararé la evacuación. 335 00:24:11,150 --> 00:24:13,210 El presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, 336 00:24:13,330 --> 00:24:15,670 anunció que había dejado el país por su seguridad. 337 00:24:16,210 --> 00:24:17,730 Los talibanes están hablando de un pacífico 338 00:24:17,730 --> 00:24:19,250 transferencia de poder en Kabul, 339 00:24:19,630 --> 00:24:22,670 mientras que los combatientes talibanes ya están saliendo del palacio presidencial. 340 00:24:23,430 --> 00:24:24,450 La confusión hace estragos en la ciudad... 144 00:24:23,975 --> 00:24:25,535 Que bastardo. 145 00:24:25,695 --> 00:24:27,775 ¿Cómo pudo abandonarnos así? 146 00:24:28,095 --> 00:24:29,855 ¿Estás realmente sorprendido? 147 00:24:30,415 --> 00:24:33,135 ¡Se va con los bolsillos llenos! ¡Y también su gobierno! 148 00:24:33,335 --> 00:24:35,415 ¿Qué esperabas que hiciera? 149 00:24:35,575 --> 00:24:38,095 Los talibanes ya están en el palacio presidencial. 150 00:24:38,255 --> 00:24:41,615 Si no se hubiera ido, ¿qué crees? le hubiera pasado? 151 00:24:41,775 --> 00:24:44,775 Cuando diriges un país y tener sentido del honor... 347 00:24:48,710 --> 00:24:49,950 Lucharás hasta el final. 152 00:24:48,815 --> 00:24:50,415 Luchas hasta el final. 153 00:25:01,495 --> 00:25:05,615 - ¡Ni siquiera suena! - Estoy seguro de que todo está bien. 154 00:25:05,775 --> 00:25:08,095 Escuché que no hubo ninguna pelea. 155 00:25:08,815 --> 00:25:10,255 ¿Está Baqir en casa? 156 00:25:11,295 --> 00:25:13,495 Sólo espero que ya esté haciendo las maletas. 157 00:25:13,695 --> 00:25:15,975 Llevan mucho tiempo empacados... 158 00:25:17,175 --> 00:25:19,495 Te llevaré a casa. 355 00:25:22,350 --> 00:25:23,290 ¿Estás bromeando? 356 00:25:23,870 --> 00:25:26,350 Dijeron dos Chinooks y nosotros terminar con esto? 357 00:25:26,910 --> 00:25:29,370 Mierda, no caben más que diez de nosotros allí. 358 00:25:30,370 --> 00:25:32,710 Entonces evacuaremos el Primero los diplomáticos. 359 00:25:33,390 --> 00:25:36,270 Tú, yo y la policía espera al próximo helicóptero. 360 00:25:36,270 --> 00:25:39,010 Si conocen a un embajador todavía está en Kabul, 361 00:25:39,330 --> 00:25:39,970 tendrán que... 362 00:25:39,970 --> 00:25:41,850 De ninguna manera. Evacuamos a los diplomáticos. Significa tú primero. 363 00:25:42,070 --> 00:25:44,190 ¡No! Soy el capitán de este barco. 364 00:25:44,290 --> 00:25:45,970 no abandonaré mi equipo. Me quedo. 365 00:25:46,070 --> 00:25:47,090 No estás abandonando a nadie. 366 00:25:47,590 --> 00:25:49,030 Los talibanes están invadiendo la zona verde. 367 00:25:49,670 --> 00:25:51,690 Si descubren que el El embajador francés todavía está aquí. 368 00:25:51,890 --> 00:25:52,730 todos estaremos en peligro, 369 00:25:53,190 --> 00:25:54,990 incluidos los afganos que escondido bajo este techo. 370 00:25:55,330 --> 00:25:56,390 Entonces, vamos, ponte esto. 371 00:25:57,510 --> 00:25:58,090 Ponte esto. 372 00:25:58,330 --> 00:25:58,730 Bueno. 373 00:26:03,530 --> 00:26:04,830 Te estás subiendo a este maldito pájaro. 374 00:26:05,530 --> 00:26:07,110 Es mi responsabilidad, ¿vale? 375 00:26:09,030 --> 00:26:10,650 Será más útil en el aeropuerto a 376 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 encuentra una manera de recogernos. 377 00:26:11,650 --> 00:26:13,670 Está bien, vámonos. 378 00:26:13,890 --> 00:26:15,090 ¡Personal de la embajada, rápido! 379 00:26:16,370 --> 00:26:19,250 Te veré en el aeropuerto antes del anochecer. Prometo. 380 00:26:19,330 --> 00:26:21,250 Personal de la embajada, ¡vamos, vamos, vamos! 381 00:26:22,050 --> 00:26:24,830 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos, personal de la embajada, vamos! 382 00:26:25,850 --> 00:26:27,490 no estan enviando los helicópteros, 383 00:26:27,570 --> 00:26:27,950 ¿lo son? 384 00:26:27,990 --> 00:26:28,630 No sé. 385 00:26:29,350 --> 00:26:30,850 ¿Quiénes son? ¡Todo el equipo! 386 00:26:32,410 --> 00:26:34,270 Quiero la embajada totalmente segura. 387 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Quiero rotación en la puerta. 388 00:26:36,350 --> 00:26:37,930 ¡Y llevar a los afganos a un lugar seguro! 389 00:26:37,930 --> 00:26:40,190 También debemos hacer un balance de nuestros suministros de alimentos. 390 00:26:40,350 --> 00:26:40,750 ¡Sí, señor! 391 00:26:40,950 --> 00:26:41,250 ¿Bueno? 159 00:27:42,175 --> 00:27:44,415 ¡Date prisa, Zahara! 160 00:27:44,575 --> 00:27:46,655 ¡Apresúrate! 161 00:28:17,135 --> 00:28:21,015 -Amina... - Padre, ¿cómo estás? 162 00:28:21,175 --> 00:28:23,255 Vamos a la embajada francesa. 163 00:28:23,415 --> 00:28:27,335 ¡Ven con nosotros! ¡Dile a Ghulam que venga también! ¡Es una locura quedarse! 164 00:28:27,495 --> 00:28:31,095 - ¡Si quieres que te maten, quédate! - ¿Has tenido noticias de Fazal? 165 00:28:31,415 --> 00:28:33,855 Sí, él está bien, tu madre también. 405 00:28:33,870 --> 00:28:37,210 Querida, por favor ven con nosotros. 166 00:28:34,055 --> 00:28:38,215 Por favor cariño, únete a nosotros. ¡No tienes ni un minuto que perder! 167 00:28:38,375 --> 00:28:39,655 ¡No me voy! 168 00:28:39,975 --> 00:28:41,175 ¡Ni siquiera he solicitado una visa! 169 00:28:41,295 --> 00:28:45,135 ¡No te preocupes, arreglaremos la visa! Vienes a Francia con nosotros. 411 00:28:45,370 --> 00:28:45,710 Cálmate. 170 00:28:45,455 --> 00:28:48,495 ¡Cálmate, papá! Te llamaré de nuevo. 171 00:28:49,255 --> 00:28:52,015 ¿Por qué le dijiste que hablaste con Fazal? 172 00:28:52,335 --> 00:28:54,855 No quería que se preocupara más. 173 00:28:57,815 --> 00:29:01,815 Tienes que darte prisa. Se han apoderado del barrio. 416 00:29:04,060 --> 00:29:05,900 Ahora vienen hacia aquí. 174 00:29:04,335 --> 00:29:06,855 - Y vienen hacia aquí. - ¡Te están buscando! 175 00:29:07,575 --> 00:29:10,015 ¡Zahara, date prisa! 176 00:29:10,175 --> 00:29:12,855 - Por la salida de emergencia. - Vienes con nosotros. 177 00:29:13,215 --> 00:29:15,215 - No. - ¡Rafi! 178 00:29:15,375 --> 00:29:19,575 No seas ridículo... Iremos a la embajada francesa y... 179 00:29:19,775 --> 00:29:22,215 Ya te lo dije, Zahara, soy demasiado mayor. 180 00:29:22,815 --> 00:29:26,455 Demasiado viejo y demasiado cojo. 181 00:29:27,775 --> 00:29:30,215 Ve, los ralentizaré. 182 00:29:31,295 --> 00:29:36,095 Fue un honor trabajar a tu lado. todos estos años. 433 00:29:38,140 --> 00:29:41,400 Te prometo que. 183 00:29:38,535 --> 00:29:39,855 En realidad. 184 00:29:40,815 --> 00:29:42,935 Que Dios te proteja. 435 00:29:44,820 --> 00:29:45,980 Ir. 436 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 ¿Dónde está ese bastardo? 185 00:30:13,535 --> 00:30:15,175 ¿El fiscal? ¿Dónde está ella? 437 00:30:16,180 --> 00:30:17,820 No sé. 186 00:30:16,735 --> 00:30:19,295 - ¡No sé! - ¡Llévatelo! 439 00:30:21,540 --> 00:30:23,440 No te rías de él. 187 00:30:21,815 --> 00:30:23,495 ¡No me jodas! 188 00:30:24,335 --> 00:30:25,655 ¿Quién eres? 189 00:30:25,815 --> 00:30:28,615 ¿Su marido? ¡Respuesta! 190 00:30:28,935 --> 00:30:30,375 ¡Sujétalo! 444 00:30:32,960 --> 00:30:41,080 ¿Por qué me pegas? 191 00:30:39,295 --> 00:30:41,015 ¿Por qué me pegaste? 192 00:30:41,335 --> 00:30:43,015 ¡Fuera, ahora! 193 00:30:56,415 --> 00:31:00,655 - ¡Dinos dónde están! - Soy un hombre viejo. 194 00:31:00,975 --> 00:31:02,735 no se nada, 195 00:31:03,295 --> 00:31:06,255 No sé dónde están. 196 00:31:07,815 --> 00:31:13,095 Esto es lo que ordena la ley Sharia ¡Acabar con los infieles! 197 00:31:13,935 --> 00:31:18,015 "La recompensa de quienes hacen la guerra contra Allah y Su mensajero 198 00:31:18,815 --> 00:31:23,215 y nos esforzamos por difundir la corrupción en la tierra, es que los maten 199 00:31:23,375 --> 00:31:27,015 o crucificado, o tener su mano contraria y la pierna cortada 200 00:31:27,455 --> 00:31:31,255 o que sean expulsados de la tierra. 201 00:31:31,575 --> 00:31:35,375 esto sera una ignominia para ellos aquí en la tierra... 202 00:31:37,935 --> 00:31:40,135 y en el Más Allá, 203 00:31:40,295 --> 00:31:43,815 les espera un castigo enorme”. 458 00:32:00,670 --> 00:32:01,110 Marco. 459 00:32:01,590 --> 00:32:03,390 Si has venido a gritar a mí sobre Kabul, 460 00:32:03,570 --> 00:32:04,630 no es mi culpa. 461 00:32:04,730 --> 00:32:06,430 Le he estado diciendo a Berlín evacuar a todos 462 00:32:06,430 --> 00:32:08,090 lo más rápido posible durante semanas. 463 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Y nadie me escucha. 464 00:32:09,490 --> 00:32:10,230 Envíame de vuelta. 465 00:32:13,550 --> 00:32:15,510 En caso de que no hayas estado siguiendo las noticias... 466 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 estamos consiguiendo a nuestra gente fuera del país, 467 00:32:17,710 --> 00:32:18,250 no en. 468 00:32:18,810 --> 00:32:20,350 El general Hassan es inalcanzable. 469 00:32:21,490 --> 00:32:23,270 él es el diablo encarnado para los talibanes. 470 00:32:23,830 --> 00:32:24,850 Necesitamos sacarlo. 471 00:32:25,870 --> 00:32:27,270 Vera será más útil aquí. 472 00:32:27,650 --> 00:32:28,810 Él salvó mi vida. 473 00:32:34,120 --> 00:32:34,640 Marco. 474 00:32:36,360 --> 00:32:37,740 Él salvó mi vida. 475 00:32:39,700 --> 00:32:41,740 Y no sólo el mío, él... 476 00:32:41,740 --> 00:32:43,180 Mira lo que logró en Kampiša. 477 00:32:44,120 --> 00:32:45,380 Reconstruyó hospitales. 478 00:32:45,960 --> 00:32:47,800 Abrió escuelas para niñas. 479 00:32:47,980 --> 00:32:49,000 Lo sé, Vera. 480 00:32:49,100 --> 00:32:51,200 El general Hassan es el futuro de Afganistán. 481 00:32:53,040 --> 00:32:54,620 Conozco la configuración del terreno. 482 00:32:55,960 --> 00:32:57,740 Tú mismo dijiste Alemania no lo está haciendo 483 00:32:57,740 --> 00:32:58,640 lo correcto. 484 00:33:01,540 --> 00:33:02,900 Déjame ayudarte a salvar las apariencias. 485 00:33:04,800 --> 00:33:07,220 Digamos que la cara de Alemania es en tus manos. 486 00:33:08,060 --> 00:33:10,160 La última vez que lo comprobé, no estabas dispuesto a ello. 487 00:33:11,640 --> 00:33:12,800 Lea mi informe de fuerza. 488 00:33:13,760 --> 00:33:14,640 Si tienes alguna duda. 489 00:33:15,800 --> 00:33:16,820 Estoy de todos los medicamentos. 490 00:33:17,400 --> 00:33:18,100 Estoy bien. 491 00:33:20,460 --> 00:33:20,980 Por favor. 492 00:33:25,800 --> 00:33:26,940 Por favor, déjame encontrar a Hassan. 204 00:33:53,495 --> 00:33:56,055 ¿Crees que podremos llegar a Panjshir? 205 00:33:58,655 --> 00:34:00,855 Es nuestra única esperanza. Y el de nuestro país. 495 00:34:06,100 --> 00:34:07,540 ¿A quién llamas? 206 00:34:06,295 --> 00:34:07,695 ¿A quién llamas? 496 00:34:09,360 --> 00:34:10,740 Un americano. 207 00:34:09,415 --> 00:34:12,815 Un americano. el podria ser capaz para ayudarnos a llegar allí. 208 00:34:12,975 --> 00:34:14,295 ¿Qué americano? 209 00:34:14,615 --> 00:34:17,455 Hice una misión con él hace dos años. 210 00:34:17,615 --> 00:34:18,855 ¿Qué misión? 211 00:34:20,655 --> 00:34:23,055 No importa. De todos modos no contesta. 212 00:34:23,215 --> 00:34:25,135 Estás perdiendo el tiempo. 504 00:34:25,420 --> 00:34:26,820 Los americanos nos han rodeado. 213 00:34:25,575 --> 00:34:27,495 Los estadounidenses nos han abandonado. 214 00:34:34,055 --> 00:34:35,495 Estoy llamando a mi papá. 215 00:34:38,615 --> 00:34:39,655 ¿Hola? 216 00:34:40,815 --> 00:34:43,415 ¿Hola papá? ¡Gracias a Dios! 217 00:34:43,735 --> 00:34:44,855 No pude comunicarme contigo. 218 00:34:45,495 --> 00:34:48,655 ¡Ay hijo mío! ¿Dónde estás? 219 00:34:49,215 --> 00:34:52,175 Únase a nosotros, estamos en camino ¡A la embajada francesa! 220 00:34:52,335 --> 00:34:54,975 - ¿Cómo está Amina? - Está a salvo en el hospital. 516 00:34:56,270 --> 00:34:57,750 Nos vamos a Baghlan. 221 00:34:56,295 --> 00:34:58,095 Me dirijo a Bagram. 517 00:34:58,910 --> 00:35:01,170 pudimos salir del campo de tiro. 222 00:34:59,335 --> 00:35:01,255 Logramos sortear las barricadas. 223 00:35:01,575 --> 00:35:05,055 Vinieron tan rápido, papá... No había nada que pudiera hacer. 224 00:35:07,535 --> 00:35:11,175 Luchaste por tu país, ¡Hiciste lo mejor que pudiste! 225 00:35:11,335 --> 00:35:14,415 ¡No tienes nada de qué avergonzarte! Pero ahora estás en peligro, como nosotros... 226 00:35:14,575 --> 00:35:17,975 ¡No puedes quedarte en Afganistán! 227 00:35:18,295 --> 00:35:21,815 Es mi país, papá. No puedo abandonarlo. 228 00:35:22,135 --> 00:35:26,255 Los talibanes han ganado, Fazal. No queda nada por hacer. 229 00:35:27,295 --> 00:35:29,255 Voy a Panjshir con Suliman. 230 00:35:29,415 --> 00:35:30,815 ¡Eso es una locura! 231 00:35:31,135 --> 00:35:33,015 El ejército más grande del mundo. 232 00:35:34,055 --> 00:35:36,615 y la coalición internacional Nunca logré derrotarlos. 233 00:35:36,775 --> 00:35:40,775 ¿Qué crees que pasará? en el Panjshir? Es un suicidio. 536 00:35:43,200 --> 00:35:45,520 No dejes el juego, padre. 234 00:35:43,655 --> 00:35:45,455 Cuida a mamá, 235 00:35:46,495 --> 00:35:47,775 ella está en peligro. 236 00:35:48,535 --> 00:35:52,615 Los talibanes están invadiendo Kabul. ¡Ningún camino es seguro! 237 00:35:53,255 --> 00:35:55,575 ¿Cómo llegarás a Panjshir? 238 00:35:55,735 --> 00:35:57,375 ¿Me oyes, Fazal? 239 00:35:57,735 --> 00:36:02,055 Ríndete y conócenos ¡En la embajada francesa! Todavía está abierto. 240 00:36:02,215 --> 00:36:04,415 - Te amo, papá. - Dame el teléfono. 546 00:36:04,420 --> 00:36:07,420 Tu madre quiere hablar contigo. 241 00:36:04,575 --> 00:36:06,255 Tu madre quiere hablar contigo. 242 00:36:08,455 --> 00:36:11,735 Ahora no. Te llamaré de nuevo. 243 00:36:12,935 --> 00:36:14,535 Ten cuidado. 244 00:36:22,495 --> 00:36:23,695 Vamos. 550 00:36:41,630 --> 00:36:44,350 Mamá, justo estamos teniendo una sopa en Doha. 551 00:36:44,870 --> 00:36:45,110 ¿Bueno? 552 00:36:45,550 --> 00:36:47,410 Pero creo que estaré en habitación pasado mañana. 553 00:36:48,970 --> 00:36:50,430 Mamá, estamos en el aeropuerto. 554 00:36:50,910 --> 00:36:52,390 Y aquí es seguro. No hay riesgo. 555 00:36:54,390 --> 00:36:55,350 Realmente no lo sabemos. 556 00:36:55,450 --> 00:36:57,510 Al parecer entraron a la ciudad. 557 00:36:58,070 --> 00:36:59,470 Pero aquí el ejército estadounidense está en todas partes. 558 00:36:59,470 --> 00:37:00,810 Entonces es seguro. 559 00:37:01,790 --> 00:37:02,070 ¿Bueno? 560 00:37:03,430 --> 00:37:05,010 Escucha, realmente tengo que irme ahora. 561 00:37:05,510 --> 00:37:06,990 Te llamaré una vez que esté en Doha. 562 00:37:07,670 --> 00:37:09,290 Sí, lo sé, mamá. Lo sé. 563 00:37:09,890 --> 00:37:10,310 Lo sé. 564 00:37:11,570 --> 00:37:12,530 Y yo también te amo. 565 00:37:13,510 --> 00:37:13,650 Adiós. 566 00:37:16,920 --> 00:37:18,860 Roma quiere que me vaya de aquí ahora. 567 00:37:19,020 --> 00:37:20,540 Perdimos un embajador en el Congo. 568 00:37:21,220 --> 00:37:23,660 No quieren correr ningún riesgo. lo cual es normal. 569 00:37:24,400 --> 00:37:26,340 Pero tenemos que mantener una presencia diplomática. 570 00:37:26,500 --> 00:37:28,800 Seguro. puedo hacer eso, Señor Embajador. 571 00:37:29,340 --> 00:37:30,800 Hay cientos de personas a evacuar. 572 00:37:31,160 --> 00:37:33,440 No puede depender de ti y tus soldados para solucionarlos. 573 00:37:33,440 --> 00:37:34,720 Bueno, puedo quedarme aquí con Massini. 574 00:37:34,780 --> 00:37:36,820 El tiempo suficiente para asegurarse de que todo el mundo está listo y listo. 575 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Nadie puede predecir lo que sucederá ocurrirá en las próximas horas. 576 00:37:39,500 --> 00:37:41,900 Roma no dejará a una mujer en una situación tan hostil. 577 00:37:42,960 --> 00:37:43,720 Eso es absurdo. 578 00:37:43,720 --> 00:37:46,660 Sólo precaución. Mira, Hay soldados por todas partes aquí. 579 00:37:47,120 --> 00:37:49,820 Y será un acto simbólico. manera de hacer valer nuestros principios. 580 00:37:50,320 --> 00:37:52,560 Tu coraje es un crédito para ti, Francesca. 581 00:37:52,880 --> 00:37:54,080 Pero está fuera de discusión. 582 00:37:54,980 --> 00:37:55,820 Entonces ¿qué hacemos? 583 00:38:00,940 --> 00:38:02,120 Giovanni se quedará. 584 00:38:02,700 --> 00:38:03,100 ¿Qué? 585 00:38:05,220 --> 00:38:06,380 Lo siento, ¿qué? 586 00:38:06,840 --> 00:38:08,340 Eres el hombre adecuado para el trabajo. 587 00:38:11,540 --> 00:38:13,620 Quiero decir, no me siento como... 588 00:38:13,620 --> 00:38:16,600 Todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí y revisa todo 589 00:38:16,600 --> 00:38:17,340 las aplicaciones. 590 00:38:18,040 --> 00:38:19,860 El coronel Massini traerá ellos para ti. 591 00:38:20,020 --> 00:38:22,540 Es sólo por unos días, y estarás fuertemente protegido. 592 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Mira, lamento no estar de acuerdo. 593 00:38:24,640 --> 00:38:27,780 Pero es absurdo dar tal Trabajo crítico para un joven diplomático. 594 00:38:27,780 --> 00:38:30,040 que casi nunca se ha ido su oficina en Roma. 595 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 Y yo... quiero decir, Sin faltarle el respeto a eso. 596 00:38:32,760 --> 00:38:33,500 No, no, no, no. 597 00:38:33,500 --> 00:38:36,560 Si necesitas algo, Todas nuestras líneas estarán abiertas para ti. 598 00:38:36,680 --> 00:38:37,660 Estaremos a tu lado. 599 00:38:39,520 --> 00:38:43,960 Eres el italiano oficial. representante en Afganistán. 600 00:38:45,080 --> 00:38:47,140 Créeme, te ayudará en tu carrera. 601 00:39:24,100 --> 00:39:26,400 Ni siquiera la OTAN puede garantizar seremos capaces 602 00:39:26,400 --> 00:39:27,960 volver a sobrevolar Kabul. 603 00:39:28,620 --> 00:39:29,920 Gracias. 604 00:39:30,720 --> 00:39:33,840 Si, si, Balah está negociando con el 605 00:39:33,840 --> 00:39:35,820 americanos para enviarte fuerzas especiales. 606 00:39:37,340 --> 00:39:39,480 Intentaré hablar con ellos directamente. 607 00:39:39,840 --> 00:39:41,940 Pero por ahora, hay que mantenerse firme. 608 00:39:41,940 --> 00:39:44,580 Haremos todo lo que podamos para sacarte de allí. 609 00:39:44,680 --> 00:39:45,340 Está bien, lo entiendo. 610 00:39:46,880 --> 00:39:47,180 ¿Bien? 611 00:39:49,120 --> 00:39:50,720 Los americanos también fueron cogido desprevenido. 612 00:39:51,120 --> 00:39:53,160 Tienen miles de personas para evacuar en el aeropuerto. 613 00:39:54,740 --> 00:39:56,260 No podrán ayúdanos inmediatamente. 614 00:39:57,420 --> 00:39:58,600 ¿Qué pasa con las fuerzas especiales? 615 00:39:59,740 --> 00:40:00,900 Está tratando de averiguarlo. 616 00:40:02,420 --> 00:40:04,160 No podemos garantizar la seguridad aquí. 617 00:40:04,580 --> 00:40:05,440 Necesitamos movernos. 618 00:40:06,220 --> 00:40:07,820 Bueno, eso aún no se ha decidido. 619 00:40:08,500 --> 00:40:10,520 ¿Y si cien armados? ¿Aparecen los talibanes? 620 00:40:10,520 --> 00:40:11,720 ¿Qué vamos a hacer? 621 00:40:14,120 --> 00:40:15,860 Tienen otras prioridades ahora mismo. 622 00:40:16,280 --> 00:40:16,900 ¿Cómo lo sabes? 623 00:40:17,720 --> 00:40:19,620 Todos los afganos están a salvo del lado del jardín. 624 00:40:20,020 --> 00:40:20,260 Bien. 625 00:40:21,980 --> 00:40:22,280 ¿Hola? 626 00:40:23,820 --> 00:40:25,720 Sí, si tienes visa, Puedes venir a la embajada. 627 00:40:25,920 --> 00:40:26,440 Todavía estamos aquí. 628 00:40:26,780 --> 00:40:27,580 Las puertas siguen abiertas. 629 00:40:29,400 --> 00:40:30,000 Ten cuidado. 630 00:40:30,440 --> 00:40:32,180 ¿Estás loco? 631 00:40:32,500 --> 00:40:34,660 Somos 40. No sabemos cómo evacuar. 632 00:40:34,780 --> 00:40:36,900 Y le estás diciendo a la gente que ¿venir? Eso es una locura. 633 00:40:37,600 --> 00:40:38,820 Aquí ya nadie está a salvo. 634 00:40:39,640 --> 00:40:40,960 Trabajaron para nosotros. 635 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 Ellos firmaron el peligro de la vida, y somos responsables de 636 00:40:43,320 --> 00:40:43,760 la seguridad. 637 00:40:44,000 --> 00:40:45,380 No a costa de los nuestros. 638 00:40:45,840 --> 00:40:47,280 Soy el oficial de seguridad de la embajada. 639 00:40:48,140 --> 00:40:49,380 Así que seamos claros. 640 00:40:49,780 --> 00:40:51,860 no voy a justificar cada decisión que tomo. 641 00:41:00,770 --> 00:41:01,450 Vamos. 642 00:41:14,910 --> 00:41:15,810 Hola Mónica. 643 00:41:18,930 --> 00:41:20,550 Sólo voy por una semana. 644 00:41:21,970 --> 00:41:24,390 No, puedo decirte donde sé eso. 645 00:41:25,790 --> 00:41:26,910 Prometo. 646 00:41:28,510 --> 00:41:28,990 Bueno. 647 00:41:29,350 --> 00:41:30,430 Yo también te amo. 648 00:41:31,470 --> 00:41:31,570 Adiós. 649 00:41:32,050 --> 00:41:34,150 No debería llevar mucho tiempo. 650 00:41:35,150 --> 00:41:37,270 El cuartel general de la Bundeswehr se va amar esto. 651 00:41:37,510 --> 00:41:38,470 ¿Qué está sucediendo? 652 00:41:38,770 --> 00:41:40,550 La mayoría de nuestros aviones son volviendo vacío. 653 00:41:40,930 --> 00:41:42,530 El último tenía sólo siete afganos. 654 00:41:43,110 --> 00:41:43,410 Patético. 655 00:41:48,030 --> 00:41:49,110 Tu coche está aquí. 656 00:41:49,570 --> 00:41:50,170 Excelente. 657 00:42:01,100 --> 00:42:02,900 Mi último cigarrillo en Kabul. 658 00:42:04,240 --> 00:42:05,160 Es gracioso, ¿eh? 659 00:42:05,160 --> 00:42:08,940 es como si tuvieras miedo poner un pie afuera, 660 00:42:09,180 --> 00:42:12,160 y ahora el exterior tiene ven a ti. 661 00:42:13,880 --> 00:42:14,200 Aquí. 662 00:42:15,260 --> 00:42:15,980 Toma estos. 663 00:42:16,880 --> 00:42:18,680 Los necesitarás más que a mí. 664 00:42:23,230 --> 00:42:25,930 solo queria quedarme y completar mi misión. 665 00:42:26,530 --> 00:42:28,050 No es que no confiara en ti. 666 00:42:28,150 --> 00:42:30,250 Estás diciendo eso, así que yo no se desmoronará. 667 00:42:34,120 --> 00:42:35,400 Si las cosas se ponen feas, 668 00:42:36,360 --> 00:42:37,520 siempre puedes esconderte. 669 00:42:38,180 --> 00:42:41,140 Hay un agujero detrás nuestros contenedores. 670 00:42:41,620 --> 00:42:42,740 Está protegido por una trampilla. 671 00:42:44,040 --> 00:42:45,580 Sólo necesitas arrastrarte hacia adentro. 672 00:42:50,230 --> 00:42:50,990 Oye, estoy bromeando. 673 00:42:52,350 --> 00:42:53,390 No hay ningún agujero. 674 00:42:53,530 --> 00:42:54,430 No hay ningún escondite. 675 00:42:56,210 --> 00:42:57,690 Pero nuestro ejército está aquí. 676 00:43:00,410 --> 00:43:03,310 Oye, todo va a estar bien. 245 00:43:23,575 --> 00:43:27,295 Por la gracia de Dios, hemos liberado el país 246 00:43:27,455 --> 00:43:29,615 del opresor americano, 247 00:43:29,935 --> 00:43:31,775 el gobierno ha huido y ahora somos la autoridad suprema. 248 00:43:31,815 --> 00:43:34,535 De ahora en adelante, Los muyahidines están a cargo aquí. 249 00:43:34,815 --> 00:43:37,975 puedes seguir trabajando y cuidar de sus pacientes. 250 00:43:38,295 --> 00:43:39,575 Estamos aquí para ayudarle a trabajar. 251 00:43:39,735 --> 00:43:42,175 Emitiremos nuevas reglas. de conducta pero por ahora, 252 00:43:42,335 --> 00:43:44,735 todos de vuelta al trabajo. 253 00:43:45,055 --> 00:43:47,335 ¡Prefiero morir antes que trabajar para ti! 254 00:43:47,495 --> 00:43:49,575 -¡Todos de vuelta al trabajo! - ¡Por favor déjala en paz! 255 00:43:50,215 --> 00:43:52,775 ¡Todos de vuelta al trabajo! 256 00:43:59,615 --> 00:44:00,935 ¿Qué está sucediendo? 257 00:44:01,095 --> 00:44:03,575 ¿Están los talibanes aquí? ¡Una enfermera dijo que vendrían! 258 00:44:03,735 --> 00:44:06,535 Sí, están aquí. pero nadie te hará daño, no te preocupes. 259 00:44:06,695 --> 00:44:09,735 - ¿Me vas a dejar? - ¡Por supuesto que no! 260 00:44:10,615 --> 00:44:11,975 Dicen que las enfermeras se van. 261 00:44:12,135 --> 00:44:16,575 Soy médico, cariño. No voy a ninguna parte. ¿Bueno? 683 00:44:19,270 --> 00:44:21,350 Dijiste que había una canción sobre el mundo árabe. 262 00:44:19,375 --> 00:44:21,335 ¿Cuál es tu canción favorita? 263 00:44:21,495 --> 00:44:25,495 ¡Rashaa Janana de Aryana Sayeed! 685 00:44:44,400 --> 00:44:46,540 Ya vuelvo. 264 00:44:44,535 --> 00:44:46,055 ¡Ya vuelvo! 686 00:45:03,020 --> 00:45:05,360 ¿Cómo estás? 687 00:45:05,420 --> 00:45:05,580 Estoy bien. 688 00:45:05,580 --> 00:45:05,700 Estoy bien. 689 00:45:09,860 --> 00:45:11,660 ¿Cómo estás? 265 00:45:10,255 --> 00:45:13,215 ¿Cómo lo llevas? 691 00:45:15,920 --> 00:45:19,780 Tenemos que asegurarnos Estamos a salvo esta noche. 266 00:45:16,175 --> 00:45:18,655 Tenemos que conducir como lo más lejos posible esta noche. 267 00:45:20,455 --> 00:45:24,615 Mañana será más difícil pasar desapercibido. 694 00:45:39,440 --> 00:45:41,040 Esa es la embajada. 268 00:45:39,655 --> 00:45:43,615 Ahí está la embajada lo logramos. 696 00:45:50,120 --> 00:45:51,940 Ya vuelvo. 269 00:45:50,375 --> 00:45:51,815 Quédate aquí. 697 00:45:56,700 --> 00:45:57,460 Lo lamento. 698 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 Lo lamento. 699 00:46:04,880 --> 00:46:06,740 ¿Se fue? 270 00:46:05,335 --> 00:46:09,055 - ¿Se fueron los franceses? - ¡No, simplemente cerraron la puerta! 271 00:46:09,215 --> 00:46:12,815 - ¡Nos dijeron que estaba abierto! - Los talibanes están cerca. 272 00:46:12,975 --> 00:46:14,855 ¡Pero tenemos visas! 273 00:46:15,055 --> 00:46:17,855 Nosotros también, ¿qué opinas? 705 00:46:23,460 --> 00:46:24,280 Mirar alrededor. 706 00:46:32,770 --> 00:46:34,470 ¿Cómo diablos pasó eso? 707 00:46:34,870 --> 00:46:35,450 Sí, ¿verdad? 708 00:46:36,910 --> 00:46:38,050 Deben haber corrido la voz. 709 00:46:38,930 --> 00:46:40,650 Es el único lugar donde la gente puede refugiarse. 710 00:46:41,450 --> 00:46:43,850 Necesitamos dispersar a la multitud. No tenemos idea de qué 711 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 los talibanes pueden hacer. 712 00:46:44,850 --> 00:46:46,550 Déjalos entrar. 713 00:46:47,870 --> 00:46:49,750 Si los talibanes toman la embajada, podría convertirse en un 714 00:46:49,750 --> 00:46:50,770 situación de rehenes. 715 00:46:54,190 --> 00:46:56,510 Sheila, las puertas necesitan permanecer cerrado o la mitad 716 00:46:56,510 --> 00:46:58,030 la ciudad estará a nuestra puerta. 717 00:47:03,530 --> 00:47:04,010 Bien. 718 00:47:09,260 --> 00:47:12,520 Las puertas permanecen cerradas. repito, las puertas permanecen cerradas. 719 00:47:15,060 --> 00:47:15,720 ¿Aún estás despierto? 720 00:47:18,500 --> 00:47:18,820 Sí. 721 00:47:18,820 --> 00:47:25,760 Sí, tenía sed y no podía. Encuentra una botella de agua. 722 00:47:27,000 --> 00:47:29,260 ¿Y? ¿Encontraste uno? 723 00:47:37,660 --> 00:47:39,220 ¿Dónde están ahora los talibanes? 724 00:47:41,120 --> 00:47:43,100 Se llevaron toda la suite del Sr. Cónsul. 725 00:47:45,960 --> 00:47:46,920 Señor Cónsul. 726 00:47:49,300 --> 00:47:49,740 Sí. 727 00:47:54,150 --> 00:47:54,430 ¿En realidad? 728 00:47:55,810 --> 00:47:56,130 Sí. 729 00:47:56,950 --> 00:47:58,990 Y es el cónsul lo que necesitamos. 730 00:48:02,120 --> 00:48:02,940 Descansa un poco. 731 00:48:04,180 --> 00:48:06,240 Tendremos una nueva ola de pan y queso por la mañana. 274 00:48:15,535 --> 00:48:18,855 Cuando tenía doce años, 275 00:48:19,055 --> 00:48:21,335 Fui el mejor estudiante de mi clase. 276 00:48:23,255 --> 00:48:27,495 Los profesores querían que fuera. a la escuela secundaria en Kabul. 734 00:48:28,130 --> 00:48:34,840 Me dijeron que podía Estudiar en la Universidad Americana. 277 00:48:28,815 --> 00:48:32,095 Dijeron que terminaría 278 00:48:32,255 --> 00:48:35,335 en una universidad americana 735 00:48:36,860 --> 00:48:40,260 Como el petróleo y el acero. 279 00:48:36,935 --> 00:48:40,255 como Yale o Harvard. 280 00:48:44,015 --> 00:48:47,175 Mis padres no tenían dinero. 281 00:48:48,015 --> 00:48:50,855 ¿Y en qué se habría convertido este país? si Suliman Rassouli 738 00:48:51,070 --> 00:48:53,350 Es como si fuéramos a Yale. y pasó al acero. 282 00:48:51,215 --> 00:48:53,455 ¡Había ido a Yale y Harvard! 739 00:49:07,020 --> 00:49:08,620 ¿Qué pasó? 283 00:49:07,495 --> 00:49:10,775 - ¿Qué? - ¡Allí! 284 00:49:11,735 --> 00:49:14,255 - ¿Qué viste? - Mahoma. 285 00:49:14,975 --> 00:49:17,015 ¿Los talibanes a los que condenó? 286 00:49:19,135 --> 00:49:22,375 Si regresa, él me reconocerá. 287 00:49:26,135 --> 00:49:27,775 ¿Qué hacemos? 288 00:49:28,695 --> 00:49:32,815 - No podemos quedarnos aquí. - ¡No tenemos otra opción! 748 00:49:35,440 --> 00:49:37,180 ¿Qué es? 289 00:49:35,655 --> 00:49:36,855 ¿Qué es esto? 290 00:49:43,095 --> 00:49:44,375 ¡Americanos! 291 00:49:45,935 --> 00:49:47,335 ¿Americanos aquí? 292 00:50:10,095 --> 00:50:11,455 ¿Qué estás haciendo aquí? 293 00:50:12,135 --> 00:50:13,655 Somos agricultores. 294 00:50:15,575 --> 00:50:20,135 Íbamos al mercado de Kabul, ¡pero decidimos volver a casa! 295 00:50:31,495 --> 00:50:32,695 ¿Qué tienes en el maletero? 296 00:50:47,095 --> 00:50:48,375 Las armas... 297 00:50:52,135 --> 00:50:53,455 ¡Revisa el maletero! 298 00:50:55,975 --> 00:50:57,815 ¡Está cerrado, ábrelo!